The rational and the social