Hotelling's Theorem on the Volume of Tubes: Some Illustrations in Simultaneous Inference and Data Analysis