Regularity structures for quasilinear singular SPDEs