Higher-order EW corrections in ZZ and ZZj production at the LHC