Large-field inflation with multiple axions and the weak gravity conjecture