J/ψ and ψ′ production with 800 GeV protons