Effect of packing on the cohesive and electronic properties of methanofullerene crystals