Understanding precise packings in self-assembled convex structures