Molecularly‐Engineered Lubricants: Synthesis, Activation, and Tribological Characterization of Silver Complexes as Lubricant Additives