Diffusive mixing of periodic wave trains in reaction–diffusion systems