Do employer-sponsored health insurance schemes affect the utilisation of medically trained providers and out-of-pocket payments among ready-made garment workers? A case–control study in Bangladesh