Hybrid discrete-finite element approach. Application to tribological interfaces