Counting echoes: application of a complete reciprocal-space description of NMR spin dynamics