Atomistic simulations of tungsten surface evolution under low-energy neon implantation