Nuclear reaction rates and x-ray burst abundances from the ab initio symmetry-adapted no-core shell model