Development and psychometric evaluation of the patient’s HIV knowledge questionnaire (PHKQ)