Understanding health disparities affecting utilization of tobacco treatment in low-income patients in an urban health center in Southern California