Marine Fungi from the Sponge Grantia compressa: Biodiversity, Chemodiversity, and Biotechnological Potential