Comparison of a novel, endoscopic chest tube insertion technique versus the standard, open technique performed by novice users in a human cadaver model: a randomized, crossover, assessor-blinded study