Control of vortex shedding from two side-by-side cylinders using a pair of tangential jets