On the contribution of stopping protons to the rise in the proton-proton inelastic cross-section at high energies