A simple theory for the self-diffusion coefficients in binary mixtures of highly charged spherical macroions