Physical properties of dust particles in cometary comae: from clues to evidence with the Rosetta mission