Cell-centered Lagrangian Lax–Wendroff HLL hybrid method for elasto-plastic flows