Gene expression homeostasis and chromosome architecture