Network analysis reveals strain-dependent response to misfolded tau aggregates