Diffraction of fast atoms during grazing scattering from the surface of an ultrathin silica film on Mo(112)