Pressure dependence of the interfacial tension between fluid phases. 1. Formalism and application to simple fluids