Juggling science: From polemic to pastiche