Characterization of a small tRNA‐binding protein that interacts with the archaeal proteasome complex