Isomonodromic tau-function as generating function of monodromy symplectomorphism