Evidence for time division multiplexing of multiple simultaneous items in a sensory coding bottleneck