Experimental and Numerical Study of the Uniaxial Compressive Stress-Strain Relationship of a Rock Mass with Two Parallel Joints