Putting languages on the (drop down) menu: innovative writing frames in modern foreign language teaching