The role of mixing in burner-generated carbon monoxide and nitric oxide