Experimental and Computational Evidence for “Double Pancake Bonds”: The Role of Dispersion-Corrected DFT Methods in Strongly Dimerized 5-Aryl-1λ2,3λ2-dithia-2,4,6-triazines