High-resolution genomic surveillance elucidates a multilayered hierarchical transfer of resistance between WWTP- and human/animal-associated bacteria