Innovative tools for field scale interpretation of attenuation processes and quantification of contaminant mass discharge at the groundwater-surface water interface