Structural reasons for the nonlinear optical properties of KTi0.96Zr0.04OPO4 single crystals