Superstructure and finite-size effects in a Si photonic woodpile crystal