The hyperfine structure Stark effect I. Theory