Intercalates and discrepancy in random Latin squares