A survey study of family members' encounters with healthcare services within the care of older people, psychiatric care, palliative care and diabetes care