Mutualistic Fungal Endophyte Colletotrichum tofieldiae Ct0861 Colonizes and Increases Growth and Yield of Maize and Tomato Plants