Electron correlation effects in quasi-two-dimensional molecular magnetic conductors studied by photoemission