Caution in testing phenotypic selection