Male plumage colouration predicts female reproductive investment and nestling survival in a colour dimorphic tropical songbird