Matrix‐assisted diffusion‐ordered spectroscopy: choosing a matrix