Radio measurements in the fields of gamma-ray sources. III - The star formation region Rho-Ophiuchi