Spectral statistics in chaotic systems with two identical, connected cells